5.18.3 Overview of the resource bundle files

Below is an overview of the translatable resources that currently exists. The given directory paths refer to locations inside the source tree, in the binary distribution these locations are a bit different (and the .property files are bundled inside the jar files). See further on this page for practical instructions.

• the Daisy Wiki
• General
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/
    daisy/resources/i18n/messages_<lang>.xml

• Skin-specific messages
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/
    daisy/resources/skins/default/i18n/messages_<lang>.xml

• Daisy HTMLArea plugins
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/
    daisy/resources/cocoon/forms/htmlarea/plugins/*/lang/<lang>.js

• Daisy Wiki initialisation program
  

  install/src/java/org/outerj/daisy/install/daisywiki_schema.xml
  (this is the same file for all languages)

• Java messages
  

  applications/daisywiki/frontend/src/java/org/outerj/daisy/
    frontend/components/userregistrar/messages_<lang>.properties

• Navigation & book tree editor
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/daisy/
    resources/navtree_editor/lang/navtree_<lang>.js

  and

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/daisy/
    resources/tree_editor/lang/tree_<lang>.js

  and
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/daisy/
    resources/book_editor/lang/booktree_<lang>.js

• Books functionality
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocooon/webapp/daisy/
    books/publicationtypes/common/i18n/messages_<lang>.xml

  and

  applications/daisywiki/frontend/src/cocooon/webapp/daisy/
    books/publicationtypes/html-chunked/i18n/messages_<lang>.xml

• Dojo widgets
  

  applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/daisy/
    resources/js/widget/nls/...

• repository server messages:
• exceptions
  

  repository/api/src/java/org/outerj/daisy/repository/messages_<lang>.properties

• identifier titles
  

  repository/server/src/java/org/outerj/daisy/query/model/messages_<lang>.properties

• diff component
  

  services/diff/src/java/org/outerj/daisy/diff/messages_<lang>.properties

• workflow
  

  services/workflow/server-impl/src/java/org/outerj/daisy/
    workflow/serverimpl/messages_<lang>.properties

• email notifications

• services/emailnotifier/server-impl/src/java/org/outerj/daisy/
    emailnotifier/serverimpl/formatters/messages_<lang>.properties

• workflow processes

• services/workflow/server-impl/src/processes/*/i18n/*
  services/workflow/server-impl/src/processes/common-i18n/*

• resources not part of Daisy
• messages of CForms (mostly validation errors, part of Cocoon)
• HTMLArea and its "TableOperations" plugin. HTMLArea itself is already translated in many languages, but its TableOperations plugin not.

To make the new language appear on the locale selection page, its ISO language code should be added to the following file:

applications/daisywiki/frontend/src/cocoon/webapp/daisy/resources/conf/locales.txt