5.18.5 Making or improving a translation
Install the subversion client if you don't have it already.
Check out the Daisy source tree:
svn co http://svn.cocoondev.org/repos/daisy/trunk/daisy
After editing the files, create a patch by executing the following command in the root of the Daisy source tree:
svn diff > mypatch.txt
and send the mypatch.txt file to the mailing list.